Em Settings → Pages do repositório, informe o domínio personalizado (por exemplo docs.seudominio.com).

No getio-link, em Registros DNS, crie um CNAME com o destino indicado pelo GitHub: